home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enter 2006 August / Enter 08 2006.iso / Internet / BitComet 0.70 / BitComet_0.70_setup.exe / lang / lang_de_de.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2006-04-12  |  33.8 KB  |  706 lines

  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <BitComet Author="RnySmile" Translator="Junyx, Banirne" Version="0.60">
  3.     <MainMenu>
  4.         <POPUP value="&Datei">
  5.             <OpenUrl>├ûffne &URL Link...    (Ctrl+U)</OpenUrl>
  6.             <OpenTorrent>&├ûffne Torrent...    (Strg+O)</OpenTorrent>
  7.             <MakeTorrent>&Erzeuge Torrent...    (Strg+M)</MakeTorrent>
  8.             <SEPARATOR/>
  9.             <ExitApp>&Beenden</ExitApp>
  10.         </POPUP>
  11.         <POPUP value="&Anzeige">
  12.             <ViewToolBar>&Toolbar</ViewToolBar>
  13.             <ViewStatusBar>&Status</ViewStatusBar>
  14.             <ViewFavorite>&Favoriten</ViewFavorite>
  15.         </POPUP>
  16.         <POPUP value="&Optionen">
  17.             <Options>&Einstellungen    (Strg+P)</Options>
  18.         </POPUP>
  19.         <POPUP value="&Hilfe">
  20.             <Help>BitComet Hilfe</Help>
  21.             <Tips>Tipps zur Nutzung</Tips>
  22.             <FAQ>FAQ - Fragen und Antworten</FAQ>
  23.             <Forums>&Foren (online)</Forums>
  24.             <SEPARATOR/>
  25.             <ChangeLog>Versionshistorie</ChangeLog>
  26.             <HomePage>&Homepage</HomePage>
  27.             <About>&├£ber BitComet...</About>
  28.         </POPUP>
  29.     </MainMenu>
  30.     <PreviewMenu>
  31.         <POPUP value="&File">
  32.             <ExitPreview>&Beenden</ExitPreview>
  33.         </POPUP>
  34.         <POPUP value="&View">
  35.             <ViewSeekBar>Suc&hleiste</ViewSeekBar>
  36.             <ViewControlBar>&Steuerelemente</ViewControlBar>
  37.             <ViewInfoBar>&Informationen</ViewInfoBar>
  38.             <ViewStatusBar>&Status</ViewStatusBar>
  39.             <SEPARATOR/>
  40.             <POPUP value="&Zoom">
  41.                 <Zoom50>&50%    (Alt+1)</Zoom50>
  42.                 <Zoom100>&100%    (Alt+2)</Zoom100>
  43.                 <Zoom200>&200%    (Alt+3)</Zoom200>
  44.             </POPUP>
  45.             <FullScreen>&Vollbild    (Alt+Enter)</FullScreen>
  46.             <OnTop>Immer& im Vordergrund    (Strg+T)</OnTop>
  47.         </POPUP>
  48.         <POPUP value="&Play">
  49.             <PlayPause>Wiedergabe/&Pause    (Space)</PlayPause>
  50.             <Stop>&Stopp</Stop>
  51.             <SEPARATOR/>
  52.             <SeekForward>&Vorw├ñrts    (PageDn)</SeekForward>
  53.             <SeekBackward>&R├╝ckw├ñrts    (PageUp)</SeekBackward>
  54.         </POPUP>
  55.         <POPUP value="&Help">
  56.             <About>&├£ber BitComet...</About>
  57.         </POPUP>
  58.     </PreviewMenu>
  59.     <TrayMenu>
  60.         <RestoreWindow>&Fenster wieder herstellen...</RestoreWindow>
  61.         <PauseAll>&Pausiere alle Aufgaben</PauseAll>
  62.         <ResumeAll>&Setze alle Aufgaben fort</ResumeAll>
  63.         <SEPARATOR/>
  64.         <Options>&Optionen</Options>
  65.         <EnableBalloon>Aktiviere &Tray-Balloon-Popups</EnableBalloon>
  66.         <SEPARATOR/>
  67.         <OpenUrl>├ûffne &URL Link</OpenUrl>
  68.         <OpenTorrent>&├ûffne Torrent...</OpenTorrent>
  69.         <MakeTorrent>&Erzeuge Torrent...</MakeTorrent>
  70.         <SEPARATOR/>
  71.         <About>&├£ber BitComet...</About>
  72.         <ExitApp>&Beenden</ExitApp>
  73.     </TrayMenu>
  74.     <ToolbarDropdown>
  75.         <Delete>
  76.             <Delete>Nur Aufgabe &entfernen</Delete>
  77.             <DeleteInclFiles>Aufgabe && ALLE Torrent-Dateien entfernen</DeleteInclFiles>
  78.         </Delete>
  79.     </ToolbarDropdown>
  80.     <LeftTree size="142">
  81.         <All type="queue" display="Alle Aufgaben" icon="0" infotip="Zeige alle Torrents in Warteschlange...">
  82.             <Leech type="queue" display="Nur Leecher" icon="1" infotip="Zeige nur Downloader..."/>
  83.             <Seed type="queue" display="Nur Seeds" icon="2" infotip="Zeige nur 'seed'ende Torrents..."/>
  84.             <Reseed type="queue" display="Nur Reseed" icon="3" infotip="Zeige nur 'reseed'ende Torrents..."/>
  85.             <Rooms type="queue" display="Chat R├ñume" icon="14" infotip="Zeige nur Chat R├ñume..."/>
  86.         </All>
  87.     </LeftTree>
  88.     <StatusLeftTree size="129">
  89.         <Abstract type="view" display="Zusammenfassung" icon="6" infotip="Zeige Download-Zusammenfassung f├╝r Torrents"/>
  90.         <TrackerList type="view" display="Tracker" icon="7" infotip="Zeige Server-Liste der Tracker"/>
  91.         <FileList type="view" display="Dateien" icon="8" infotip="Zeige Datei-Liste"/>
  92.         <PeerList type="view" display="Peers" icon="9" infotip="Zeige Peer-Liste"/>
  93.         <Chat type="view" display="Chatten" icon="12" infotip="Mit anderen chatten"/>
  94.         <Log type="view" display="Logbuch" icon="10" infotip="Zeige globales Logbuch"/>
  95.         <Statistic type="view" display="Statistik" icon="11" infotip="Zeige die BitComet-Statistik der laufenden Session"/>
  96.     </StatusLeftTree>
  97.     <TorrentList size="224" order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
  98.         <a align="left" infotip="" size="186">Name</a>
  99.         <a align="right" infotip="" size="65">Gr├╢├ƒe</a>
  100.         <a align="right" infotip="" size="51">%</a>
  101.         <a align="right" infotip="" size="59">KB/s Dn</a>
  102.         <a align="right" infotip="" size="62">KB/s Up</a>
  103.         <a align="right" infotip="" size="70">Verbl. Zeit</a>
  104.         <a align="right" infotip="" size="92">Seed/Peer[total]</a>
  105.         <a align="right" infotip="" size="81">U/D-Verh├ñltnis</a>
  106.         <a align="right" infotip="" size="67">Gesundheit</a>
  107.         <a align="left" infotip="" size="91">Status</a>
  108.         <a align="left" infotip="" size="50">Priorit├ñt</a>
  109.     </TorrentList>
  110.     <TorrentListPopUp>
  111.         <Start>&Start</Start>
  112.         <Stop>S&topp</Stop>
  113.         <Pause>&Pause</Pause>
  114.         <Resume>&Wiederaufnahme</Resume>
  115.         <Announce>&Verbinden von Hand</Announce>
  116.         <SEPARATOR/>
  117.         <HashCheck>&Hash-Pr├╝fung von Hand</HashCheck>
  118.         <POPUP value="&Entfernen">
  119.             <Delete>Nur Aufgabe &entfernen</Delete>
  120.             <DeleteInclFiles>Aufgabe && ALLE Torrent-Dateien entfernen</DeleteInclFiles>
  121.         </POPUP>
  122.         <SEPARATOR/>
  123.         <OpenDir>&Zeige Download-Verzeichnis...</OpenDir>
  124.         <SaveAs>Torrent speichern unter...</SaveAs>
  125.         <Submit>Submit Torrent-Datei...</Submit>
  126.         <Preview>Vorschau...</Preview>
  127.         <POPUP value="&Priorit├ñt">
  128.             <Priority0>&Hoch</Priority0>
  129.             <Priority5>&Normal</Priority5>
  130.             <Priority9>&Niedrig</Priority9>
  131.         </POPUP>
  132.         <SEPARATOR/>
  133.         <DisplayTaskLink>Zeige Aufgaben &Link...</DisplayTaskLink>
  134.         <Property>&Eigenschaften...</Property>
  135.     </TorrentListPopUp>
  136.     <FileListPopUp>
  137.         <OpenFile>&├ûffne Datei...</OpenFile>
  138.         <OpenDir>&Zeige Download-Verzeichnis...</OpenDir>
  139.         <SEPARATOR/>
  140.         <POPUP value="&Priorit├ñt">
  141.             <PriorityVeryHigh>&Am h├╢chsten</PriorityVeryHigh>
  142.             <PriorityHigh>&Hoch</PriorityHigh>
  143.             <PriorityNormal>&Normal</PriorityNormal>
  144.             <PriorityBanned>&Abgeschaltet</PriorityBanned>
  145.         </POPUP>
  146.     </FileListPopUp>
  147.     <PeerListPopUp>
  148.         <Ban5m>Banne IP f├╝r 5 Minuten</Ban5m>
  149.         <Ban1h>Banne IP f├╝r 1 Stunde</Ban1h>
  150.         <Ban24h>Banne IP f├╝r 24 Stunden</Ban24h>
  151.     </PeerListPopUp>
  152.     <TorrentDlgPopUp>
  153.         <Select>&Ausw├ñhlen</Select>
  154.         <UnSelect>&Abw├ñhlen</UnSelect>
  155.         <SelectAll>Alles ausw├ñhlen</SelectAll>
  156.         <UnSelectAll>Alles abw├ñhlen</UnSelectAll>
  157.     </TorrentDlgPopUp>
  158.     <ChatWndPopUp>
  159.         <Copy>&Kopieren</Copy>
  160.         <Clear>&L├╢sche Anzeige</Clear>
  161.     </ChatWndPopUp>
  162.     <AbstractPopUp>
  163.         <Copy>&Kopieren</Copy>
  164.     </AbstractPopUp>
  165.     <FavTreePopUp>
  166.         <Open>&Open</Open>
  167.         <OpenNewWnd>Open in &New Window</OpenNewWnd>
  168.         <Delete>&Delete</Delete>
  169.     </FavTreePopUp>
  170.     <TabBarPopUp>
  171.         <Refresh>&Refresh</Refresh>
  172.         <Stop>&Stop</Stop>
  173.         <CloseAll>Close &All</CloseAll>
  174.         <Close>&Close</Close>
  175.     </TabBarPopUp>
  176.     <StatusList>
  177.         <Abstract order="0,1">
  178.             <i align="left" infotip="" name="" size="225">Schl├╝ssel</i>
  179.             <v align="left" infotip="" name="" size="507">Wert</v>
  180.         </Abstract>
  181.         <AbstractContent>
  182.             <!-- other strings that could be used here:
  183.             ${T_TOTAL_PIECES} ${T_LEFT_PIECES} ${T_DISP_NAME}
  184.             ${T_SEL_SIZE_BYTE} ${T_PIECE_SIZE_BYTE} ${T_LEFT_SIZE_BYTE} ${T_SIZE_BYTE} ${T_DOWNLOADED_BYTE}
  185.             ${T_RUBBISH_BYTE} ${T_ALL_DOWNLOADED_BYTE} ${T_ALL_RUBBISH_BYTE} ${T_ALL_UPLOADED_BYTE} ${T_UPLOADED_BYTE}
  186.             -->
  187.             <i>Torrent-Datei:</i>
  188.             <v>${T_TORRENTFILE}</v>
  189.             <i>Speicher-Ort:</i>
  190.             <v>${T_SAVE_LOCATION}</v>
  191.             <i>Info-Hash:</i>
  192.             <v>${T_INFOHASH}</v>
  193.             <i>Piece-Gr├╢├ƒe:</i>
  194.             <v>${T_PIECE_SIZE_AUTO}</v>
  195.             <i>Totale Datei-Gr├╢├ƒe:</i>
  196.             <v>${T_SIZE_AUTO} [${T_COMPLETE_PERCENT}]</v>
  197.             <i>Gr├╢├ƒe der ausgw├ñhlten Datei:</i>
  198.             <v>${T_SEL_SIZE_AUTO}</v>
  199.             <i>Kommentare:</i>
  200.             <v>${T_COMMENT}</v>
  201.             <i>Tracker:</i>
  202.             <v>${T_TRACKER_DUMP}</v>
  203.             <i condition="running">Tracker-Status:</i>
  204.             <v>${T_TRACKER_STATUS}</v>
  205.             <i/>
  206.             <v/>
  207.             <i>Fortschritt:</i>
  208.             <v>${T_PROGRESS_PERCENT}</v>
  209.             <i>Verbleibend:</i>
  210.             <v>${T_LEFT_SIZE_AUTO}</v>
  211.             <i condition="running"/>
  212.             <v/>
  213.             <i condition="running">Verbundene Seeds:</i>
  214.             <v>${T_CONNECTED_SEEDS} (Maximum: ${T_MAX_CONNECTED_SEEDS})</v>
  215.             <i condition="running">Verbundene Peers:</i>
  216.             <v>${T_CONNECTED_PEERS} (Maximum: ${T_MAX_CONNECTED_PEERS})</v>
  217.             <i condition="running">Verbundene Peers:</i>
  218.             <v>${T_CONNECTING_PEERS}</v>
  219.             <i condition="running">Download-Geschwindigkeit:</i>
  220.             <v>${T_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s von ${T_DOWNLOAD_SLOTS} Peers</v>
  221.             <i condition="running">Upload-Geschwindigkeit:</i>
  222.             <v>${T_UPLOAD_RATE_KB} KB/s f├╝r ${T_UPLOAD_SLOTS} Peers</v>
  223.             <i/>
  224.             <v/>
  225.             <i condition="running">Downloaded:</i>
  226.             <v>${T_DOWNLOADED_AUTO} beinhalten ${T_RUBBISH_AUTO} wertlose Daten</v>
  227.             <i condition="running">Uploaded:</i>
  228.             <v>${T_UPLOADED_AUTO}</v>
  229.             <i>Total Downloaded:</i>
  230.             <v>${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} beinhalten ${T_ALL_RUBBISH_AUTO} wertlose Daten</v>
  231.             <i>Total Uploaded:</i>
  232.             <v>${T_ALL_UPLOADED_AUTO}</v>
  233.             <i>Durchschnittliche Download-Geschwindigkeit:</i>
  234.             <v>${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s innerhalb ${T_TIME_DL_ELAPSED}</v>
  235.             <i>Durchschnittliche Upload-Geschwindigkeit:</i>
  236.             <v>${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} kB/s innerhalb ${T_TIME_ELAPSED}</v>
  237.         </AbstractContent>
  238.         <FileList order="0,1,2,3,4">
  239.             <a align="left" infotip="" size="57">Priorit├ñt</a>
  240.             <a align="right" infotip="" size="45">Komplettiert</a>
  241.             <a align="left" infotip="" size="166">Datei-Name</a>
  242.             <a align="right" infotip="" size="66">Gr├╢├ƒe</a>
  243.             <a align="left" infotip="" size="401">Operations-Methode</a>
  244.         </FileList>
  245.         <TrackerList order="0,1,2,3">
  246.             <a align="left" infotip="" size="261">Tracker-Server</a>
  247.             <a align="left" infotip="" size="72">Versuche</a>
  248.             <a align="left" infotip="" size="73">Verbl. Zeit</a>
  249.             <a align="left" infotip="" size="349">Status</a>
  250.         </TrackerList>
  251.         <PeerList order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
  252.             <a align="left" infotip="" size="133">IP</a>
  253.             <a align="right" infotip="" size="63">%</a>
  254.             <a align="right" infotip="" size="79">KB/s Dn</a>
  255.             <a align="right" infotip="" size="63">KB/s Up</a>
  256.             <a align="right" infotip="" size="66">Downloaded</a>
  257.             <a align="right" infotip="" size="67">Uploaded</a>
  258.             <a align="right" infotip="" size="76">Inititialisierung</a>
  259.             <a align="right" infotip="" size="89">KB/s Peer Dn</a>
  260.             <a align="right" infotip="" size="112">Klient-Typ</a>
  261.             <a align="right" infotip="" size="20">Fehler</a>
  262.             <a align="right" infotip="" size="71">Status</a>
  263.         </PeerList>
  264.         <Log>
  265.             <a align="left" infotip="" size="578">Log</a>
  266.         </Log>
  267.         <Statistic>
  268.             <i align="left" infotip="" size="170">Schl├╝ssel</i>
  269.             <v align="left" infotip="" size="555">Wert</v>
  270.         </Statistic>
  271.         <StatisticContent>
  272. BitComet Info:        Torrents, gesamt: ${G_COUNT_TORRENT} / Peers, gesamt: ${G_COUNT_ACTIVEPEER} / Sockets, gesamt: ${G_COUNT_PEERSOCKET} / HTTPSockets, gesamt: ${G_COUNT_HTTPSOCKET}
  273. BitComet Info:        Aufgebaute TCP-Verbindungen: ${G_COUNT_TCP_ACTIVE} / TCP-Verbindungs-Versuche: ${G_COUNT_TCP_CONNECTING} / Wartende TCP-Verbindungen: ${G_COUNT_TCP_PENDING}
  274.             LAN-IP:${G_LAN_IP} / WAN-IP:${G_WAN_IP}
  275.  
  276. Download-Rate, gesamt:    ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s Verbindungs-Limits (pro Aufgabe): [ ${G_CONN_PERTORRENT_SAT} - ${G_CONN_PERTORRENT_MAX} ]
  277. Upload-Rate, gesamt:    ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s Upload-Slots: [ ${G_UPLOAD_SLOTS_MIN} - ${G_UPLOAD_SLOTS_MAX} ]
  278.  
  279. Disk-Cache-Gr├╢├ƒe:        ${G_CACHE_SIZE_AUTO} (Min: ${O_CACHE_MIN_SIZE_MB} MB, Max: ${O_CACHE_MAX_SIZE_MB} MB )
  280. Freier Speicher:        ${G_AVAIL_PHYS_MEM_AUTO} (Min: ${O_MIN_FREE_PHYS_MEM_MB} MB)
  281. Disk-Lese-Statistik:        Anfragen: ${G_CACHE_REQ_READ_COUNT} (H├ñufigkeit: ${G_CACHE_REQ_READ_RATE}/s), Tats├ñchlich von Disk gelesen: ${G_CACHE_DICK_READ_COUNT} (H├ñufigkeit: ${G_CACHE_DICK_READ_RATE}/s), Treffer: ${G_CACHE_READ_HIT} 
  282. Disk-Schreib-Statistik:    Anfragen: ${G_CACHE_REQ_WRITE_COUNT} (H├ñufigkeit: ${G_CACHE_REQ_WRITE_RATE}/s), Tats├ñchlich auf Disk geschrieben: ${G_CACHE_DICK_WRITE_COUNT} (H├ñufigkeit: ${G_CACHE_DICK_WRITE_RATE}/s), Treffer: ${G_CACHE_WRITE_HIT} 
  283.  
  284. Download, gesamt:        ${G_TOTAL_DOWNLOAD_AUTO}
  285. Uploaded, gesamt:        ${G_TOTAL_UPLOAD_AUTO}
  286.         </StatisticContent>
  287.     </StatusList>
  288.     <Strings>
  289.         <MainWindow>
  290.             <Caption>- Download: ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s, Upload: ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s</Caption>
  291.             <ExitPrompt>BitComet beenden?</ExitPrompt>
  292.             <TrayBalloonFinishTitle>Download einer Aufgabe beendet!</TrayBalloonFinishTitle>
  293.             <TrayBalloonFinishInfo>Aufgaben-Name: ${T_DISP_NAME}
  294. Ben├╢tigte Zeit: ${T_TIME_DL_ELAPSED}
  295. Durchschnittliche Geschwindigkeit: ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s</TrayBalloonFinishInfo>
  296.         </MainWindow>
  297.         <PreviewWindow>
  298.             <Caption>BitComet - Media-Datei Vorschau</Caption>
  299.         </PreviewWindow>
  300.         <Toolbar>
  301.             <Search>Suche</Search>
  302.             <Transfer>Transfer</Transfer>
  303.             <Channel>Channel</Channel>
  304.             <Web>Web</Web>
  305.             <Maker>Erzeugen</Maker>
  306.             <Open>├ûffnen</Open>
  307.             <Favorite>Favoriten</Favorite>
  308.             <TaskStart>Start</TaskStart>
  309.             <TaskPause>Pause</TaskPause>
  310.             <TaskStop>Stopp</TaskStop>
  311.             <TaskOpenDir>Verzeichnis</TaskOpenDir>
  312.             <TaskProperty>Eigenschaften</TaskProperty>
  313.             <TaskDelete>Entfernen</TaskDelete>
  314.             <TaskMoveUp>Eins hoch</TaskMoveUp>
  315.             <TaskMoveDown>Eins runter</TaskMoveDown>
  316.             <Preview>Vorschau</Preview>
  317.             <Options>Optionen</Options>
  318.             <HomePage>Homepage</HomePage>
  319.             <Exit>Beenden</Exit>
  320.             <WebBack>Zur├╝ck</WebBack>
  321.             <WebForward>Vorw├ñrts</WebForward>
  322.             <WebStop>Stopp</WebStop>
  323.             <WebRefresh>Aktualisieren</WebRefresh>
  324.             <WebLink>Link</WebLink>
  325.             <Address>Adresse</Address>
  326.             <Go>Wechseln zu</Go>
  327.         </Toolbar>
  328.         <PreviewReminderDlg>
  329.             <Caption>BitComet Tipp</Caption>
  330.             <Info>Die Download-Geschwindigkeit ist zu langsam um die Datei fl├╝ssig abzuspielen.
  331.  
  332. Soll das Vorschaufenster minimiert werden? BitComet erinnert Sie sobald genug Daten zum Fortfahren der Vorschau empfangen wurden.</Info>
  333.             <Minimize>Minimieren</Minimize>
  334.         </PreviewReminderDlg>
  335.         <TorrentPropertyDlg>
  336.             <Caption>Torrent-Eigenschaften</Caption>
  337.             <TorrentNotReady>(Torrent Datei nicht heruntergeladen)</TorrentNotReady>
  338.             <TitleGeneral>Allgemein</TitleGeneral>
  339.             <TitleServer>Server</TitleServer>
  340.             <TitleAdvanced>Erweitert</TitleAdvanced>
  341.             <SaveLocation>Speicher-Ort:</SaveLocation>
  342.             <TorrentContent>Torrent-Inhalt:</TorrentContent>
  343.             <Comment>Kommentar:</Comment>
  344.             <Name>Name:</Name>
  345.             <DownloadLink>Download Link:</DownloadLink>
  346.             <SizeInfo>Gr├╢├ƒe: ${T_SEL_SIZE_AUTO} / ${T_SIZE_AUTO}, freier Speicherplatz: ${T_DISK_FREE_SPACE_AUTO}</SizeInfo>
  347.             <PublisherInfo>Ver├╢ffentl.:</PublisherInfo>
  348.             <TaskMode>Aufgabe:</TaskMode>
  349.             <TrackerHelper>Tracker mit dem Prefix | ist der gleichwertige (Info-verteilende) Tracker zu dem von oben</TrackerHelper>
  350.             <Browse>Suchen</Browse>
  351.             <Download>Download</Download>
  352.             <Resume>Weitermachen</Resume>
  353.             <Seed>'Seed'en</Seed>
  354.             <Chat>Chat</Chat>
  355.             <StartNow>Sofort</StartNow>
  356.             <StartLater>Sp├ñter</StartLater>
  357.             <TaskDefault>Standard</TaskDefault>
  358.             <SetAsDefault>Nutze als Standard</SetAsDefault>
  359.             <FileSelection>Auswahl</FileSelection>
  360.             <FileListName>Name</FileListName>
  361.             <FileListSize>Gr├╢├ƒe</FileListSize>
  362.             <FileListProcess>%</FileListProcess>
  363.             <ToDownloadTitle>Verzeichnis f├╝r Download ausw├ñhlen:</ToDownloadTitle>
  364.             <ToSeedTitle>Verzeichnis f├╝rs 'Seed'en ausw├ñhlen:</ToSeedTitle>
  365.             <ToContinueTitle>Verzeichnis f├╝r Wiederaufnahme der partiellen Downloads ausw├ñhlen</ToContinueTitle>
  366.             <SelectDefault>Standard-Download-Verzeichnis ausw├ñhlen</SelectDefault>
  367.             <TrackerList>Tracker-Liste:</TrackerList>
  368.             <TaskSpecSettings>Aufgaben-Einstellungen:</TaskSpecSettings>
  369.             <EnableSpecSettings>Erlaube Aufgaben-spezifische Einstellungen:</EnableSpecSettings>
  370.             <UploadRateKept>Min. Upload-Geschw.:</UploadRateKept>
  371.             <UploadRateMax>Max. Upload-Geschw.:</UploadRateMax>
  372.             <Encoding>Torrent-Kodierung:</Encoding>
  373.             <EnableChatting>Chatten zulassen</EnableChatting>
  374.             <EnableDHT>Erlaube ├╢ffentliches DHT Netzwerk</EnableDHT>
  375.             <EnablePeerInfoExchange>Erlaube Peer Exchange</EnablePeerInfoExchange>
  376.             <EnablePeerInfoExchangeBanned>(Banned by Tracker)</EnablePeerInfoExchangeBanned>
  377.             <EnablePeerInfoExchangePrivate>(Private Torrent)</EnablePeerInfoExchangePrivate>
  378.         </TorrentPropertyDlg>
  379.         <TorrentMakerDlg>
  380.             <Caption>Torrent-Erzeuger</Caption>
  381.             <TitleGeneral>Allgemein</TitleGeneral>
  382.             <TitleComment>Kommentar</TitleComment>
  383.             <Source>Quell-Datei:</Source>
  384.             <ChatRoomName>Chat Raum Name:</ChatRoomName>
  385.             <SingleFile>Einzelne Datei</SingleFile>
  386.             <MultiFile>Verzeichnis (Mehrere Dateien)</MultiFile>
  387.             <ChatRoomOnly>Dedizierter Chat-Raum</ChatRoomOnly>
  388.             <ChatRoomOnly>Dedizierter Chat-Raum</ChatRoomOnly>
  389.             <PieceSize>Piece-Gr├╢├ƒe:</PieceSize>
  390.             <Output>Ausgabe:</Output>
  391.             <OutputTorrent>Erzeuge .torrent-Datei</OutputTorrent>
  392.             <NodeList>Tracker, Server und DHT Netzwerk Node Liste:</NodeList>
  393.             <TrackerList>Tracker-Server:</TrackerList>
  394.             <PublisherInfo>Ver├╢ffentl.-Info:</PublisherInfo>
  395.             <PublisherEmbedded>Eingebettete Information des Ver├╢ffentlichers; unterbindet Ver├ñnderungen</PublisherEmbedded>
  396.             <Publisher>Ver├╢ffentl.-Name:</Publisher>
  397.             <PublisherUrl>Ver├╢ffentl.-URL:</PublisherUrl>
  398.             <Comment>Kommentar:</Comment>
  399.             <UseDHT>Benutze ├╢ffentliches DHT Netzwerk (Empfohlen)</UseDHT>
  400.             <UseTracker>Deaktiviere ├╢ffentliches DHT Netzwerk (Benutze Tracker Server)</UseTracker>
  401.             <PrivateTorrent>Erlaube nur Peers vom Tracker (Kein DHT oder Peer Exchange)</PrivateTorrent>
  402.             <NetworkType>Netzwerk Typ:</NetworkType>
  403.             <NetworkTypeHelp>Hilfe</NetworkTypeHelp>
  404.             <ContentSummary>Content Summary:</ContentSummary>
  405.             <Selected>Selected:</Selected>
  406.             <Search>Search</Search>
  407.             <TorrentInfo>Torrent Infomation</TorrentInfo>
  408.         </TorrentMakerDlg>
  409.         <TorrentSubmitDlg>
  410.             <Caption>Torrent Submit</Caption>
  411.             <TaskName>Task Name:</TaskName>
  412.             <TaskSize>Task Size:</TaskSize>
  413.             <SubmitState>Submit State:</SubmitState>
  414.             <InfoHash>InfoHash:</InfoHash>
  415.             <Publisher>Publisher Name:</Publisher>
  416.             <PublisherUrl>Publisher URL:</PublisherUrl>
  417.             <Catalog>Catalog:</Catalog>
  418.             <Rating>Rating:</Rating>
  419.             <RelatedUrl>Related URL:</RelatedUrl>
  420.             <Comment>Comment:</Comment>
  421.             <Submit>Submit</Submit>
  422.             <Cancel>Cancel</Cancel>
  423.             <HasSubmit>Has been submitted</HasSubmit>
  424.             <HasNotSubmit>Has not been submitted</HasNotSubmit>
  425.         </TorrentSubmitDlg>
  426.         <TorrentPreviewDlg>
  427.             <Caption>Aufgaben Vorschau...</Caption>
  428.             <TorrentContent>Torrent Inhalt:</TorrentContent>
  429.             <Name>Aufgaben Name:</Name>
  430.             <FileListName>Dateiname</FileListName>
  431.             <FileListSize>Gr├╢├ƒe</FileListSize>
  432.             <FileListProcess>%</FileListProcess>
  433.             <OK>Vorschau</OK>
  434.             <Cancel>Abbrechen</Cancel>
  435.         </TorrentPreviewDlg>
  436.         <TorrentTasklinkDlg>
  437.             <Caption>Aufgaben Link</Caption>
  438.             <Link>BCTP Link</Link>
  439.             <Copy>In die Zwischenablage</Copy>
  440.             <Options>Optionen</Options>
  441.             <AddHttpTag>F├╝ge HTML-Tags hinzu</AddHttpTag>
  442.         </TorrentTasklinkDlg>
  443.         <OpenUrlDlg>
  444.             <Caption>├ûffne URL Link</Caption>
  445.             <PromptNew>Please type BCTP link or HTTP link of the torrent file here:</PromptNew>
  446.             <PromptOpen>Do you want to open the following link?</PromptOpen>
  447.             <Prompt>BCTP Link oder Torrent HTTP Download URL hier einf├╝gen:</Prompt>
  448.             <TaskPropertiesSetting>Aufgaben Einstellungen</TaskPropertiesSetting>
  449.             <UseDefaultSetting>Nutze die Standardeinstellungen</UseDefaultSetting>
  450.             <SetupNextStep>Zeige Einstellungen im n├ñchsten Schritt</SetupNextStep>
  451.             <SetupAfterGetTorrent>Zeige Einstellungen nach dem Herunterladen</SetupAfterGetTorrent>
  452.         </OpenUrlDlg>
  453.         <TorrentStatus>
  454.             <Stop>Gestoppt</Stop>
  455.             <Download>Download l├ñuft...</Download>
  456.             <Upload>Upload l├ñuft...</Upload>
  457.             <Pause>Pausiert</Pause>
  458.             <ConnectTracker>Verbinde...</ConnectTracker>
  459.             <ConnectPeer>Verbinde...</ConnectPeer>
  460.             <Queued>In Warteschlange</Queued>
  461.             <HashCheck>Pr├╝fe Hash-Wert...</HashCheck>
  462.             <DownloadTorrent>Download Torrent File</DownloadTorrent>
  463.         </TorrentStatus>
  464.         <TaskPriority>
  465.             <Highest>Am h├╢chsten</Highest>
  466.             <High>Hoch</High>
  467.             <Normal>Normal</Normal>
  468.             <Low>Niedrig</Low>
  469.             <Lowest>Am niedrigsten</Lowest>
  470.         </TaskPriority>
  471.         <PeerInfo>
  472.             <Local>Lokal</Local>
  473.             <Remote>Internet</Remote>
  474.             <UDP>NAT-Traversal</UDP>
  475.             <Connecting>Verbinde...</Connecting>
  476.             <Connected>Verbunden</Connected>
  477.             <DisConnected>Getrennt</DisConnected>
  478.         </PeerInfo>
  479.         <FileInfo>
  480.             <ReadWrite>Lesen&Schreiben</ReadWrite>
  481.             <Read>Lesen</Read>
  482.             <Error>Fehler</Error>
  483.             <DiskFull>Festplatte voll</DiskFull>
  484.             <IoError>E/A-Fehler</IoError>
  485.             <VeryHigh>Sehr hoch</VeryHigh>
  486.             <High>Hoch</High>
  487.             <Normal>Normal</Normal>
  488.             <Banned>Abgeschaltet</Banned>
  489.         </FileInfo>
  490.         <Chat>
  491.             <OnlineUsers>Online-Nutzer</OnlineUsers>
  492.             <NickAnonymous>Anonymous</NickAnonymous>
  493.             <ButtonSend>&Senden</ButtonSend>
  494.             <SendToAll>Allen Nutzern senden</SendToAll>
  495.             <SendToUser>Nur ${NICK_NAME} senden</SendToUser>
  496.             <PM>pN</PM>
  497.             <PromptDisabled>Chat ist abgeschaltet; Aktivierung im Optionen-Men├╝ m├╢glich</PromptDisabled>
  498.             <PromptDisabledInTask>Chat abgeschaltet f├╝r Aufgabe; Aktivierung im Eigenschaften-Dialog der Aufgabe m├╢glich</PromptDisabledInTask>
  499.             <PromptPMHelp>Doppelklicke auf einen Nutzer, um ihm eine private Nachricht (pN) zu senden. </PromptPMHelp>
  500.             <PromptSendInterval>Bitte erst 3 Sekunden warten vor dem Senden einer weiteren Nachricht</PromptSendInterval>
  501.             <PromptCommandHelp>Kommando-Liste f├╝r Chat:
  502.  /? /help      : diese Hilfe zeigen
  503.  /nick [nick]  : meinen Nick-Name ├ñndern/zeigen
  504.  /clear        : Anzeige l├╢schen
  505.             </PromptCommandHelp>
  506.             <PromptNickChanged>Dein Nick-Name wurde ge├ñndert zu: ${NICK_NAME}</PromptNickChanged>
  507.             <PromptNickDisplay>Dein Nick-Name ist: ${NICK_NAME}</PromptNickDisplay>
  508.             <MessagePublic>${NICK_NAME}: </MessagePublic>
  509.             <PmToOther>pN f├╝r ${NICK_NAME}: </PmToOther>
  510.             <PmToMe>${NICK_NAME} pN f├╝r Dich: </PmToMe>
  511.         </Chat>
  512.         <Options>
  513.             <Title>Optionen</Title>
  514.             <TitleConnection>Verbindung</TitleConnection>
  515.             <TitleConnectionProxy>Proxy</TitleConnectionProxy>
  516.             <TitleTask>Aufgaben</TitleTask>
  517.             <TitleDownload>Download</TitleDownload>
  518.             <TitleUpload>Upload</TitleUpload>
  519.             <TitleChat>Chat</TitleChat>
  520.             <TitleAppearance>Aussehen</TitleAppearance>
  521.             <TitleAdvanced>Erweitert</TitleAdvanced>
  522.             <TitleAdvancedExtension>Protokoll-Erweiterung</TitleAdvancedExtension>
  523.             <TitleAdvancedConnection>Verbindung</TitleAdvancedConnection>
  524.             <TitleAdvancedIP>IP-Regeln</TitleAdvancedIP>
  525.             <TitleAdvancedDiskCache>Disk-Cache</TitleAdvancedDiskCache>
  526.             <Connection>
  527.                 <GroupGeneral>Allgemeine Einstellungen</GroupGeneral>
  528.                 <GroupSchedule>Aufgaben-Planung</GroupSchedule>
  529.                 <GlobalMaxConnections>Globale max. Verbindungen:</GlobalMaxConnections>
  530.                 <GlobalMaxDownloadRate>Globale max. Download-Geschwindigkeit:</GlobalMaxDownloadRate>
  531.                 <GlobalMaxUploadRate>Globale max. Upload-Geschwindigkeit:</GlobalMaxUploadRate>
  532.                 <MaxDownloadingTask>Gleichzeitige Download-Aufgaben (Max.):</MaxDownloadingTask>
  533.                 <RunNewTaskWhenDlBelow>Beginne neue Aufgabe, wenn Download-Geschw. unter:</RunNewTaskWhenDlBelow>
  534.                 <RateNotice>Achtung: Download-Geschw. h├ñngt eng mit der Upload-Geschw. zusammen. Kein Upload hei├ƒt, auch niemand anderes wird Uploads f├╝r einen erlauben. DSL: Upload-Geschw. etwas niedriger als das Maximum der DSL-Verbindung einstellen f├╝r optimale Download-Geschw.</RateNotice>
  535.                 <RateNoLimit>Vollgas</RateNoLimit>
  536.                 <GroupListenPort>Listen-Port</GroupListenPort>
  537.                 <ListeningMode>Listen-Port:</ListeningMode>
  538.                 <NoListeningMode>'No Listening Mode' - verringert die Geschwindigkeit enorm</NoListeningMode>
  539.                 <ChooseRandomPort>Zuf├ñlliger Port</ChooseRandomPort>
  540.             </Connection>
  541.             <Proxy>
  542.                 <GroupProxy>Einstellungen f├╝r Proxy-Server</GroupProxy>
  543.                 <GroupProxyAuth>Einstellungen der Proxy-Authentifikation</GroupProxyAuth>
  544.                 <ProxyType>Proxy-Typ:</ProxyType>
  545.                 <ProxyServer>Proxy-Server:</ProxyServer>
  546.                 <ProxyPort>Proxy-Port:</ProxyPort>
  547.                 <ProxyAuthRequired>Authentifikation ben├╢tigt</ProxyAuthRequired>
  548.                 <ProxyUsername>Benutzer-Name:</ProxyUsername>
  549.                 <ProxyPassword>Passwort:</ProxyPassword>
  550.                 <ProxyForHttpOnly>Nutze Proxy nur f├╝r HTTP-Verbindungen (Tracker-Verbindung)</ProxyForHttpOnly>
  551.             </Proxy>
  552.             <Task>
  553.                 <DefaultDownloadPath>Standard Download-Pfad</DefaultDownloadPath>
  554.                 <NewTaskNoPrompt>Neue Aufgaben ohne nachzufragen hinzuf├╝gen </NewTaskNoPrompt>
  555.                 <DefaultBtClient>Standard BitTorrent-Klient</DefaultBtClient>
  556.                 <DisableDownloadConfirmDlg>Deaktiviere den Torrent-Download Best├ñtigungsdialog</DisableDownloadConfirmDlg>
  557.                 <DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>L├╢sche Dateien mit 0 Bytes, wenn die Aufgabe entfernt wird</DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>
  558.                 <AddUnfinishedExtension>F├╝ge .bc! als Datei-Erweiterung f├╝r unvollst├ñndige Datei an</AddUnfinishedExtension>
  559.                 <GroupWhenDownloadFinished>Wenn Download beendet ist:</GroupWhenDownloadFinished>
  560.                 <HashCheckOnFinished>Erneute Hash-Pr├╝fung, wenn Download beendet ist</HashCheckOnFinished>
  561.                 <AutoStopTaskWhenShareRatio>Stoppe Aufgabe automatisch bei Erreichen folgender Share-Rate</AutoStopTaskWhenShareRatio>
  562.                 <NoAutoStopTaskWhenFewSeed>Kein automatisches Stoppen der Aufgabe, wenn weniger Seeds als</NoAutoStopTaskWhenFewSeed>
  563.                 <ShutdownWhenAllFinished>Schalte Computer aus, wenn alle Aufgaben beendet und automatisch gestoppt sind</ShutdownWhenAllFinished>
  564.                 <TorrentCache>Cache Torrent-Dateien</TorrentCache>
  565.                 <AllocateFirst>Vor dem Download anlegen</AllocateFirst>
  566.                 <MaxUploadRatePerTask>Maximale Upload-Geschwindigkeit pro Aufgabe</MaxUploadRatePerTask>
  567.                 <MinUploadRatePerTask>Minimale Upload-Geschwindigkeit pro Aufgabe</MinUploadRatePerTask>
  568.                 <MinUploadRatePerSeedTask>Min. Upload-Geschw. pro 'Seed'ender Aufgabe</MinUploadRatePerSeedTask>
  569.                 <TaskDeleteConfirm>Zeige Best├ñtigungsdialog bei Torrent Entfernung</TaskDeleteConfirm>
  570.             </Task>
  571.             <Chat>
  572.                 <EnableChat>Chat zulassen</EnableChat>
  573.                 <ChatNickName>Nick-Name</ChatNickName>
  574.             </Chat>
  575.             <Appearance>
  576.                 <GroupStartup>Wenn BitComet startet</GroupStartup>
  577.                 <StartupWithWindows>Starte BitComet mit Windows</StartupWithWindows>
  578.                 <StartupAutoRunTask>Stelle Status der Aufgaben beim BitComet-Start wieder her</StartupAutoRunTask>
  579.                 <StartupMinimized>Minimiere BitComet als Icon ins System-Tray beim Start</StartupMinimized>
  580.                 <StartupShowWeb>Zeige Willkommen-Seite</StartupShowWeb>
  581.                 <StartupWelcomeURL>Willkommen-Seite URL</StartupWelcomeURL>
  582.                 <GroupRunning>Wenn BitComet l├ñuft</GroupRunning>
  583.                 <MinimizeToTray>Minimiere ins System-Tray</MinimizeToTray>
  584.                 <TrayBalloonNotify>Nutze Erinnerung durch Tray-Balloon-Popups</TrayBalloonNotify>
  585.                 <TrayBalloonTimeOut>Zeit, nach der Tray-Balloon-Popups verschwinden (Sekunden)</TrayBalloonTimeOut>
  586.                 <AvoidSuspendMode>Verhindere Windows Suspend-Mode, wenn Aufgabe bearbeitet wird</AvoidSuspendMode>
  587.                 <AddMakerToExplorerRuntime>F├╝ge Torrent-Erzeuger im Kontext-Men├╝ zur Laufzeit ein</AddMakerToExplorerRuntime>
  588.                 <MaxDisplayPeers>Maximal anzuzeigende Peers</MaxDisplayPeers>
  589.                 <GroupExit>Wenn BitComet beendet wird</GroupExit>
  590.                 <CloseToTray>Minimiere ins System-Tray, wenn der Schlie├ƒen-Knopf bet├ñtigt wird</CloseToTray>
  591.                 <ConfirmExit>Beenden best├ñtigen</ConfirmExit>
  592.                 <UrlOpenInBC>├ûffne Webseiten in BitComet</UrlOpenInBC>
  593.                 <ShowToolbarText>Zeige Text in der Toolbar</ShowToolbarText>
  594.                 <ShowTaskSammary>Show Intro View</ShowTaskSammary>
  595.             </Appearance>
  596.             <UpdateCheck>Pr├╝fe auf Updates beim Starten</UpdateCheck>
  597.             <BackupTrackersActiveTime>F├╝ge einen Backup-Tracker hinzu, wenn keine Verbindung f├╝r [Minuten]</BackupTrackersActiveTime>
  598.             <BackupTrackers>Backup-Tracker</BackupTrackers>
  599.             <HashThreadLowPriority>Niedrige Priorit├ñt f├╝r Hash-Pr├╝fung</HashThreadLowPriority>
  600.             <AddDhtAsBackupTracker>Nutze das DHT Netzwerk als Backup-Tracker</AddDhtAsBackupTracker>
  601.             <BossKey>W├ñhle die Chef-Taste</BossKey>
  602.             <DiskCache>
  603.                 <EnableSystemCache>Erlaube Windows-Datei-Cache (Bitte dazu auch die FAQ lesen!)</EnableSystemCache>
  604.                 <MinCacheSize>Minimiere Disk-Cache-Gr├╢├ƒe</MinCacheSize>
  605.                 <MaxCacheSize>Maximiere Disk-Cache-Gr├╢├ƒe</MaxCacheSize>
  606.                 <MinFreePhysMem>Verkleinere Disk-Cache, wenn freier Speicher kleiner als</MinFreePhysMem>
  607.                 <EnableReadCache>Erlaube Disk-Lese-Cache</EnableReadCache>
  608.                 <AutoResizeCache>W├ñhle Cache-Gr├╢├ƒe automatisch im angegebenen Rahmen</AutoResizeCache>
  609.             </DiskCache>
  610.             <AdvConnection>
  611.                 <EnableDHT>Aktiviere DHT Netzwerk</EnableDHT>
  612.                 <EnableUPnP>Erlaube UPnP-Port-Zuordnung (nur XP)</EnableUPnP>
  613.                 <EnableICSICF>Erlaube Einrichtung der NAT/Firewall im ICS/ICF (nur XP)</EnableICSICF>
  614.                 <ReleasePortOnExit>├ûffne den Port bei NAT/Firewall (nur XP)</ReleasePortOnExit>
  615.                 <EnableNATPassthrough>Benutze NAT-Traversal via UDP</EnableNATPassthrough>
  616.                 <SendBufferSize>Gr├╢├ƒe des Socket-Sende-Puffers</SendBufferSize>
  617.                 <SocketStartIntervalms>Socket-Start-Interval (ms)</SocketStartIntervalms>
  618.                 <MaxTcpConnectionAttempts>Max. gleichzeitige TCP-Verbindungs-Versuche</MaxTcpConnectionAttempts>
  619.                 <GlobalUploadSlotsMax>Globales Maximum der Upload-Slots</GlobalUploadSlotsMax>
  620.                 <GlobalUploadSlotsKept>Globales Minimum der Upload-Slots</GlobalUploadSlotsKept>
  621.                 <ConnectionPerTaskMax>Maximale Verbindungen pro Aufgabe</ConnectionPerTaskMax>
  622.                 <ConnectionPerTaskKept>Zu haltende Verbindungen pro Aufgabe</ConnectionPerTaskKept>
  623.                 <PeerLogSize>Maximale Zeilen im Peer-Logbuch</PeerLogSize>
  624.                 <UpDownRatio>Maximale Upload-Download-Rate (Prozent)</UpDownRatio>
  625.                 <MinUploadRate>Minimale Upload-Geschwindigkeit (pro Peer) kB/s</MinUploadRate>
  626.                 <ProtocolEncrypt>Protocol Header Encrypt (Anti BT Protokoll Filter)</ProtocolEncrypt>
  627.             </AdvConnection>
  628.             <IP>
  629.                 <EnableReportLanIp>Unterst├╝tzung f├╝r 'Tracker local-ip report'-Erweiterung</EnableReportLanIp>
  630.                 <EnableIPFilterFile>Benutze IP-Filter-Datei: ipfilter.dat (kompatibel zu eMule)</EnableIPFilterFile>
  631.                 <MaxSessionPerIpAsSeeder>Max. Sitzungen pro IP bei Upload-Aufgaben</MaxSessionPerIpAsSeeder>
  632.                 <MaxSessionPerIpAsDownloader>Max. Sitzungen pro IP bei Download-Aufgaben</MaxSessionPerIpAsDownloader>
  633.             </IP>
  634.         </Options>
  635.         <Common>
  636.             <OK>OK</OK>
  637.             <Cancel>Abbrechen</Cancel>
  638.             <True>Wahr</True>
  639.             <False>Falsch</False>
  640.             <HashCheck>Pr├╝fen</HashCheck>
  641.             <Ignore>Ignorieren</Ignore>
  642.             <Auto>Auto</Auto>
  643.             <AutoDetect>Auto-Erkennung</AutoDetect>
  644.             <Enable>Erlauben</Enable>
  645.             <Always>Immer</Always>
  646.             <Disable>Unterbinden</Disable>
  647.             <Browse>Suchen</Browse>
  648.             <Unkown>Unbekannt</Unkown>
  649.             <Loading>Loading...</Loading>
  650.             <LoadFailed>Load Failed!</LoadFailed>
  651.         </Common>
  652.         <Registry>
  653.             <BitCometUnfinishedFile>Unvollst├ñndige BitComet-Datei</BitCometUnfinishedFile>
  654.             <FileMaker>&Erzeuge .torrent mit BitComet</FileMaker>
  655.             <DirectoryMaker>&Erzeuge .torrent mit BitComet</DirectoryMaker>
  656.         </Registry>
  657.         <Message>
  658.             <TorrentExisted>Torrent-Aufgabe existiert bereits!</TorrentExisted>
  659.             <TorrentDecodeError>Torrent-Datei kann nicht gelesen werden!</TorrentDecodeError>
  660.             <TorrentDeleteInclFiles>Wirklich die Aufgabe mit ALLEN heruntergeladenen Dateien l├╢schen?</TorrentDeleteInclFiles>
  661.             <TorrentDelete>Wirklich die Aufgabe entfernen? (heruntergeladene Dateien bleiben erhalten)</TorrentDelete>
  662.             <TorrentFolderNotExist>Kein Verzeichniszugriff: </TorrentFolderNotExist>
  663.             <FileLargerThan4GB>Einige Dateien sind gr├╢├ƒer als 4GB. Nutze ein NTFS-formattiertes Laufwerk als Speicherplatz!</FileLargerThan4GB>
  664.             <ShutDownComputer>BitComet hat alle Aufgaben beendet und gestoppt.
  665. Der Computer wird in einigen Minuten automatisch herunter gefahren werden!</ShutDownComputer>
  666.             <CancelShutDown>Herunterfahren &abbrechen</CancelShutDown>
  667.             <SearchResult>Suchergebniss</SearchResult>
  668.             <UnsupportedMediaFormat>Vorschau: Kein unterst├╝tztes Format!</UnsupportedMediaFormat>
  669.             <PreviewBufferOkTitle>Zwischenspeichern abgeschlossen!</PreviewBufferOkTitle>
  670.             <PreviewBufferOkText>BitComet hat nun genug Daten. Die Vorschau kann fortgesetzt werden.</PreviewBufferOkText>
  671.             <DhtConnect>DHT connected node: </DhtConnect>
  672.             <DhtNotConnect>DHT not connected</DhtNotConnect>
  673.             <DownloadUrlLink>M├╢chten Sie den URL Link herunterladen: </DownloadUrlLink>
  674.             <NeedEnableDHT>BitComet kann nicht den BCTP Link herunterladen, weil das DHT Netzwerk deaktiviert ist!
  675. Bitte aktivieren Sie das DHT Netzwerk unter Einstellungen / Erweitert / Verbindungen.</NeedEnableDHT>
  676.             <TorrentDownloadFailed>Gescheitert</TorrentDownloadFailed>
  677.             <PreviewOpenErrText>Wiedergabe Fehler! Vielleicht sind nicht alle ben├╢tigten Audio/Video-Codecs installiert.
  678. Wollen Sie das BitComet Video-Codec Check-Wizard ausf├╝hren? </PreviewOpenErrText>
  679.             <PromptAddChannel>Do you want to add "${CHANNEL_NAME}" into BitComet channel list?</PromptAddChannel>
  680.             <PromptDelChannel>Do you want to delete "${CHANNEL_NAME}" from BitComet channel list?</PromptDelChannel>
  681.             <PromptNewVersion>Would you like to know the new features of BitComet ${VERSION} by visiting www.BitComet.com?</PromptNewVersion>
  682.             <PromptBCTPFormatError>BCTP Link format error!</PromptBCTPFormatError>
  683.         </Message>
  684.         <RSSList>
  685.             <Title>Title</Title>
  686.             <Date>Date</Date>
  687.             <Category>Category</Category>
  688.             <Downloading>Downloading...</Downloading>
  689.             <DownloadFail>Download Fail!</DownloadFail>
  690.         </RSSList>
  691.     </Strings>
  692.     <Catalog>
  693.         <!--  Catalog tree structure defined in my_fav.xml  -->
  694.         <Movie type="catalog" display="Video" infotip="Movie"/>
  695.         <MovieTV type="catalog" display="TV Series" infotip="TV Series"/>
  696.         <MovieSport type="catalog" display="Sport" infotip="Sport"/>
  697.         <Anime type="catalog" display="Anime" infotip="Anime"/>
  698.         <AnimeBook type="catalog" display="AnimeBook" infotip="AnimeBook"/>
  699.         <Game type="catalog" display="Game" infotip="PC Game"/>
  700.         <GameTV type="catalog" display="TV Game" infotip="PS2πÇüXBOX Games"/>
  701.         <Music type="catalog" display="Music" infotip="Music"/>
  702.         <Software type="catalog" display="Software" infotip="Software"/>
  703.         <Other type="catalog" display="Other" infotip="Other"/>
  704.     </Catalog>
  705. </BitComet>
  706.